Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı الاستعداد لتقديم تنازلات

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça الاستعداد لتقديم تنازلات

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Pour atteindre cet objectif, les deux parties doivent faire des concessions et prendre des engagements à long terme pour répondre aux besoins et aux préoccupations fondamentales de l'autre partie.
    وتحقيقاً لذلك الهدف، يجب أن يبدي كل من الطرفين استعداده لتقديم تنازلات والقبول بالتزامات طويلة الأمد تستجيب للاحتياجات والشواغل الأساسية للطرف الآخر.
  • Du fait de pressions soit internationales soit intérieures, ou des deux, les parties au conflit doivent être prêtes à faire les compromis douloureux tant politiques que personnels nécessaires au maintien de la paix.
    فلابد أن تكون الأطراف الرئيسية في الصراع على استعداد لتقديم التنازلات السياسية والشخصية المؤلمة الضرورية لصون السلام، سواء كان ذلك نتيجة لضغط دولي أو داخلي، أو كليهما.
  • M. Gidor (Israël) attire l'attention sur la déclaration du Premier Ministre israélien qui a dit qu'Israël était prêt à faire des concessions douloureuses afin de régler le conflit avec les Palestiniens, comme le montre son retrait militaire de la bande de Gaza.
    السيد غيدور (إسرائيل): وجه الانتباه إلى ما أعلنه رئيس وزرائه من استعداد إسرائيل لتقديم تنازلات مؤلمة لحل النزاع مع الفلسطينيين، وهو ما يوضحه الانسحاب العسكري من قطاع غزة.
  • Il ne peut y avoir de négociations sur la souveraineté, car négocier suppose être prêt à accepter des changements ou des concessions, ce qui n'est pas le cas aux îles Falkland.
    ولا يمكن أن تكون هناك مفاوضات من أي نوع حول السيادة، لأن إجراء المفاوضات ينطوي على الاستعداد للتغيير أو لتقديم التنازلات، وهذا الاستعداد لا يوجد في جزر فولكلاند.